Det finns bördor som inte ens syns, men väger ändå alldeles för mycket, så mycket att de gör själva bärandet nödvändigt. I Skamsamlarens vagn, Sam Carlquists fjärde diktsamling, uttrycker han mycket riktigt: "Häll vatten i min kupade hand och jag skall bära bilden av havet". Ett hav av ord, varligt satta i rader, för vår varseblivnings skull. En del gör ont, andra lindrar. I Skamsamlarens vagn skildras judiska teman, personer och begrepp. Förutom diktsviter om Nelly Sachs och Marc Chagall, även skildringen av det obeskrivliga, morden i Babi Yar. Följt av Kaddish i november samt dikter om åldrandets kärlek. Karin Brygger, författare och kulturskribent skriver: "I Sam Carlquists dikt 'Resten av livet' ställs frågan 'Vad studerar du?' och svaret är på en gång specifikt och oändligt: 'Glömska och dess motsats'. Dikten med sin klara diktion betraktar jag som en motståndshandling. Den räddar ingen från döden, men den räddar varje läsare från ett inre armod eftersom dess klara blick övertygar oss om att inte blunda, aldrig blunda."