Språk: Kroatiska När Billy, en nervös ung man, kommer till Cormoran Strikes kontor för att be honom utreda ett brott som han tror att han bevittnat som barn, blir Strike mycket bekymrad. Även om Billy uppenbarligen mår psykiskt dåligt och inte kan minnas många konkreta detaljer, finns det något uppriktigt med honom och hans berättelse. Men innan Strike hinner ställa ytterligare frågor flyr Billy från kontoret i panik. Strike och Robin Ellacott, en gång hans assistent och nu partner i byrån, försöker gå till botten med Billys berättelse och tvingas in på ett snårigt spår som leder dem genom Londons bakgator, in i en hemlighetsfull helgedom i parlamentet, och till en vacker men olycksbådande herrgård långt ut på landsbygden. Under utredningen är Strikes eget liv långt ifrån okomplicerat: hans nyvunna berömmelse som privatdetektiv betyder att han inte längre kan arbeta bakom kulisserna som han en gång gjorde. Dessutom är hans relation med sin tidigare assistent mer komplicerad än den