Bakom det vanliga mänskliga livet ruvar fruktansvärda sanningar. Ohyggliga skuggor följer människan genom livet. Ibland utanför henne, ibland inom henne. Mitt i folkens vimmel finns mörka gestalter, rovdjur, vars sätt att jaga är så fasansfullt men samtidigt så utstuderat att människan utsätts för det varje dag utan att märka det. Men ibland sker det undantag. Ibland kommer vittnesmål om verkliga möten med dessa paramänskliga rovdjur, dessa vampyrer ur de svarta sagorna. Den episodiska romanen Bortom Stoft och Skugga är skriven av den svenske författaren Philip Arcan och utgår från samma vampyristiska och mytologiska utgångspunkter som romantetralogin REQUIEM. Händelserna i Bortom Stoft och Skugga utspelar sig före REQUIEM, men är totalt fristående. Gestalter som Alighieri och Keshmaal samt Gränsfallsrotelns ockulta underavdelning Oculus Dei, vilka läsaren möter i REQUIEM, får i Bortom Stoft och Skugga tillbörligt utrymme. Det går utmärkt att läsa Bortom Stoft och Skugga antingen före eller efter REQUIEM, men även som en helt fristående roman.