Romanen (Röda rummet) kom ut för första gången 1879 under en period av omfattande samhällsförändringar, både i Sverige och globalt. Den skildrar den svåra början och övergångsperioden till ett demokratiskt och parlamentariskt samhälle, en utveckling som var sårbar. Romanen är en satirisk och sarkastisk skildring av alla hinder som höll på att stoppa denna utveckling. Ingenting kan gömma sig för Strindbergs skarpa och sarkastiska tunga. Statliga myndigheter och akademin, pressen och förlag och även konsten och filosofin, politiken och arbetarrörelsen. Han beskriver sammanflätningen mellan egna intressen, politik och religion, allt inom ramarna av olika sociala relationer som rör sig mellan falskhet och längtan efter klarhet. Allt detta i en berättarform som gör verket till en roman par excellence.Den består av dialoger och ett bildspråk som gör varje kapitel till en egen fristående pjäs. Detaljerna i romanen dokumenterar livet och förändringarna genom dialoger mellan de viktigaste karaktärerna i hans roman: journalisten och författaren Arvid Falk, Doktor Borg, målaren Sellén, dramatiken Rehanelm, målaren och skulptören Lundahl, filosoferna Ygberg och bildhuggaren och filosofen Olle Montanus. Dessa är vänner och brukar träffas i det röda rummet i Stockholm, där deras liv och kretsar är fulla med viktiga karaktärer och händelser.Denna viktiga roman har för första gången översatts från svenska till arabiska.Om författaren: August Strindberg (1849-1912) är en av de mest kända, nyskapande och produktivaste svenska författare genom tiderna. Internationellt anses han vara en av den moderna tidens största dramatiker, och många av hans prosaverk är tidlösa klassiker.