Detta är en sann historia om en lögn. Den berättar om ett liv i skuggan av rädsla, tvångstankar och ett långsamt, nedbrytande drickande som lägger illusion till illusion, tills livet blir en enda sammanhängande lögn. Linda Vilhjálmsdóttir har i många år varit en av Islands främsta poeter. I Ljuget visar hon en ny sida av sig själv som prosaförfattare i ett verk där en stark bild av ett främmande sinnestillstånd målas upp. Med humor, insikt och stilistisk skicklighet utmanar hon både sig själv och livets lögn och berättar samtidigt sanningen och lögnen om den mänskliga naturen. Ljuget är översatt från isländska till svenska av John Swedenmark, som även översatt Vilhjálmsdóttirs diktsamlingar Friheten och Det finstilta.