Saturn förlag ger ut denna klassiska spionroman i ny modern översättning av Britt Arenander Året är 1914 och kriget är nära när Richard Hannay återvänder till England från Sydafrika. Vardagen går sin gilla gång för den oansenlige Hannay fram till den dag han hittar en mördad man i sitt vardagsrum. Mannen efterlämnar en anteckningsbok med ett meddelande i chiffer. Från det ögonblicket blir Hannay indragen i en dramatisk katt-och-råtta-lek med brittisk polis, makthavare och tyska spioner. Vad betyder de 39 stegen? De trettionio stegen återspeglar samtiden inför det förestående kriget och tyskarnas spionoperationer i Storbritannien. År 2014 utsåg The Guardian De trettionio stegen som kom ut 1915 till en av de hundra bästa engelskspråkiga romanerna genom tiderna. Den anses vara stilbildande för sin genre och har filmatiserats åtskilliga gånger. Bland annat är den förlaga till Alfred Hitchcocks film med samma titel från 1935. John Buchan (1875-1940), var en brittisk författare av äventyrs- och spionromaner samt generalguvernör i Kanada. Buchan deltog i första världskriget som krigskorrespondent. Han tjänstgjorde 1916-17 vid den brittiska generalstaben i Frankrike, och var 1917-18 chef för den officiella politiska propagandaverksamheten. Under en längre tids sjukdom började Buchan skriva om Richard Hannay, i sin mest berömda roman The 39 Steps (De trettionio stegen).