Amy Schneider vill försöka skapa sig ett bra liv, så gott det går i dagens samhälle. Hon lämnar sin familj bakom sig, som hon ändå aldrig kunnat förlita sig på, och beslutar sig för att avstå från arvet efter sin berömde anfader. En utbildning i tiden ska göra henne ekonomiskt oberoende och hon satsar på ett intressant jobb inom den expanderande säkerhetsindustrin. Internationella förbindelser med hemlighetsfulla uppdrag känns som ett spännande liv. Och till en början går allt enligt planerna. Men brutala ödesmättade händelser bryter in i hennes liv och spolierar framtidsutsikterna: En minnesförlust, en svår olycka som drabbar en nära vän och ett missfall. Amy Schreiber kämpar för att befria sig ur greppet av det förflutna och beslutar sig för att ta saken i egna händer. Är allt det som hon råkat ut för bara en serie olyckliga omständigheter eller försöker någon utomstående ta kontrollen över hennes liv. I sin roman Smärtans ängel. beskriver Marlene Streeruwitz en värld där det statliga våldsmonopolet blivit ersatt med privata aktörer och hur detta påverkar den enskilda individen. Writersreadwriters är ett internationellt samarbete författare och översättare emellan.