"Kusliga historier" ("Weird Stories", 1882) av irländska Charlotte Riddell (1832-1906) är en mindre klassiker inom fantastiken; och de sex berättelser som ingår i denna samling är samtliga ypperliga exempel på den viktorianska spökhistorians konst när den är som allra bäst. För läsaren öppnas här en dörr till det brittiska 1800-talets andra hälft - en dörr som förhoppningsvis får förbli öppen. Charlotte Riddells direkta prosa för oss in i en mörk värld fylld av social misär, klasskillnader, penningbegär, orättvisor och onda avsikter. Suggestivt, kusligt och mycket välskrivet av en säregen författarinna som lyckades behålla en märkbart genuin berättarglädje under en lång och brokig karriär. Här presenteras "Kusliga historier" i sin helhet, för första gången i svensk översättning av KG Johansson och Miranda Johansson, och med ett initierat efterord om Riddells liv och verk signerat Elisabeth Brännström.