Man och fågel är en novellsamling från det samtida Georgien i kölvattnet efter Sovjetunionens sönderfall. Archil Kikodze ledsagar oss in i ett modernt myller av alla tiders Georgien: traditioner sprungna ur tusenåriga ruiner, stalinismen sprungen ur ockupation, regelförvirringen sprungen ur friheten, och den allmänna förvirringen sprungen ur frihetens sköra tråd. Det är huvudstadsliv i Tbilisi och vildmarksliv utmed den Kaukasiska bergskedjan. Det sannolika och det mytiska vävs ihop med tidernas skiftningar. Det laglösa ställs mot det korrumperade. Det naturromantiska ställs mot det råbarkade. Och människan är, som alltid, oförutsägbar. Archil Kikodze föddes i Tbilisi 1972 och har sedan debuten 2002 rönt stor uppmärksamhet i hemlandet för sin innovativa prosa. Man och fågel tilldelas Georgiens största litteraturpris SABA som årets bästa novellsamling.