"Efraim ville inte bryta arm med Torvald för han hatade honom verkligen efter vad han gjort mot Anna. Torvald sprang runt och kallade Efraim för feg och gjorde fula grimaser åt honom. Sigvard tog då Efraim åt sidan och sa att han gärna såg att Efraim bröt arm med sonen och vann över honom ordentligt så att Torvald lärde sig en läxa innan han blev alldeles för stursk. Du slipper dagsverken i två veckor om du klår honom, sa Sigvard. Skriv på här så har du det på pränt. Efraim plirade på storbonden och kikade på papperet som breddes ut framför honom. Efraim kunde läsa, men kanske inte så bra. Nu när han var full och ögonen gick i kors gick det väl ännu sämre, men hanuppfattade ordet dagsverke på papperet och skrev på." 100 år senare blev historien åter igen aktuell då den siste av Torvalds släkt mördades och kriminalpolisen Lena Leandersson fick ta hjälp av både sin pojkvän Jonas och Efraims spöke för att kunna lösa fallet.