"Språket är realistiskt och okomplicerat i en väl fungerande översättning. Berättelsen ger en känsla för tiden där detaljerade beskrivningar av vardagsliv skapar närvaro." BTJ 25 augusti 1957. På den lilla ön Spinalonga utanför Kretas kust stängs slutligen spetälskekolonin som varit hem till drabbade under många år. I byn Plaka samlas folket för att högtidlighålla dagen men festligheterna tar en oväntad och våldsam vändning med förödande konsekvenser för de närvarande. Två familjer slits isär och för innevånarna i Plaka lämnar tragedin ett outplånligt minne. Att försonas med sin historia kräver ett högt pris men kanske kan deras framtid resa sig ur askan av det förflutna? En augustinatt är den efterlängtade uppföljaren till den internationella bästsäljaren Hemligheternas ö.