Tredje bind i Bascombe-serien Frank Bascombe har lagt sin ungdom bag sig, men ikke nødvendigvis sine bedste år. Han er indtrådt i den Permanente Periode, og nu forsøger han at finde ud af, hvad det betyder. Han er stadig ejendomsmægler og arbejder ikke for meget, men han har fået kræft, og USA befinder sig i et politisk vadested. Stemmesedlerne bliver talt om i Florida, mens Frank må forholde sig til sin fremmedgjorte søn, sin datters livskrise, en kone, der er på vej til at forlade ham, og en ekskone, der måske kigger forbi til thanksgiving. Richard Ford er en af USA’s betydeligste forfattere, og hans romaner om Frank Bascombe er læst og elsket over hele verden. Han modtog Pulitzer-prisen for ‘Uafhængighedsdag’, og han har derudover modtaget en lang række priser, heriblandt PEN/Faulkner Award. Oversat af Arne Herløv Petersen