Vpervye na russkom - ekzistentsialnaja pastoral sovremennogo irlandskogo klassika Pola Lincha, laureata Bukerovskoj premii 2023 goda za roman 'Pesn proroka', kotoryj uzhe nazyvajut 'irlandskim '1984' i 'novym 'Rasskazom sluzhanki'. 'Chernyj sneg' - eto 'blestjaschaja, gipnoticheskaja kniga' (Filipp Majer, avtor romana 'Syn'), rjadom s kotoroj 'bolshaja chast sovremennoj prozy oschutimo merknet' (National Public Radio). Vesnoj 1945-go Mettju Piplz vbegaet v okhvachennyj pozharom khlev, chtoby vyvesti zapertyj tam skot, - i pogibaet. Khozjain fermy Barnabas Kejn, sokrushennyj smertju druga, pytaetsja vosstanavlivat khozjajstvo, no ego zhena Eskra zadykhaetsja ot neuverennosti v zavtrashnem dne, a syn Billi tjagotitsja pod gnetom strashnoj tajny... Perevodchik: Martynova Shashi