V norvezhskom gorodke, zaterjannom v gorakh, techet sonnaja, mirnaja zhizn. I ona vpolne ustraivaet Roja, kotoryj tut rodilsja i vyros, no na ego poroge pojavljaetsja vozmutitel spokojstvija - mladshij brat Karl, uspeshnyj, predpriimchivyj, derzkij. On priekhal so svoej novoj zhenoj, dovolno strannoj osoboj, - i s grandioznymi planami stroitelstva otelja v tseljakh vozrozhdenija goroda. No, vo-pervykh, na poverku plany Karla okazalis daleko ne tak blagorodny, vo-vtorykh, Roj ponimaet, chto ego neuderzhimo tjanet k zhene brata, v-tretikh, temnye tajny proshlogo, kazalos pokhoronennye navsegda, nachinajut vsplyvat na poverkhnost... Tikhij mirok Roja rushitsja, i skoro emu pridetsja vybirat mezhdu svoej vernostju seme i buduschim, v kotoroe on nikogda ne smel poverit. Perevodchik: Naumova Anastasija Vasilevna, Gogoleva Darja