Mellori Grinlif brosila shakhmaty, kogda oni razrushili ee semju. No chetyre goda spustja ona vse zhe soglashaetsja prinjat uchastie v blagotvoritelnom turnire i sluchajno obygryvaet Nolana Sojera - dejstvujuschego chempiona i nastojaschego 'bed boja' v mire shakhmat. Proigrysh Nolana novichku shokiruet vsekh, a gromkaja pobeda otkryvaet Mellori dveri k denezhnomu prizu, kotoryj tak ej neobkhodim. Mellori somnevaetsja, stoit li idti na sdelku s sovestju, no Sojer serezno nameren otygratsja i ne zhelaet vypuskat zagadochnuju sopernitsu iz polja zrenija. Vstupaja v bolshuju igru, Mellori izo vsekh sil staraetsja ogradit svoju semju ot togo, chto kogda-to ee razrushilo, i zanovo ne vljubitsja v shakhmaty. Odnako vskore ponimaet, chto ne mozhet perestat dumat o Sojere, ved on ne tolko umen, no i chertovski privlekatelen... Perevodchik: Kuznetsova Olga