Hoppa till innehåll

Omslag till Translating Myself and Others

Translating Myself and Others

Inbunden · Engelska · 198 sidor · 2022

Format
Inbunden
Språk
Engelska
Omfång
198 sidor
Utgiven
2022

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedomShe traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis. Format Inbunden Omfång 208 sidor Språk Engelska Förlag Princeton University Press Utgivningsdatum 2022-05-17 ISBN 9780691231167

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedomShe traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis. Format Inbunden Omfång 208 sidor Språk Engelska Förlag Princeton University Press Utgivningsdatum 2022-05-17 ISBN 9780691231167

Lägsta pris249krLägsta pris hittillsBookHero · Frakt från 39 kr · Fri frakt över 399 kr · Leverans 1-5 vardagar

Priser & butiker

Pris
Inkl. frakt

Priser & butiker

2 butiker · Inbunden · lägsta pris först

Skriver du om boken på en blogg eller sajt? .

BookHeroBäst

249 kr

Leverans 1-5 vardagar

Frakt från 39 kr · Fri frakt över 399 kr

Visa hos butik
Adlibris

271 kr

Leverans 2-3 vardagar

Amazon
Kan finnas hos Amazon
⭐2.0 · Trustpilot (2k)
Frakt från 19 kr
Kan finnas hos Amazon
Frakt från 19 kr
Se aktuellt pris
Bokbörsen
Kan finnas begagnad
Frakt från 62 kr
Kan finnas begagnad
Frakt från 62 kr
Se begagnade
Bästa pris just nu
1

BookHero

BookHero
Frakt från 39 kr · Fri frakt över 399 kr
Leverans 1-5 vardagar
Frakt
Frakt från 39 kr · fri frakt över 399 kr
Leverans
1-5 vardagar. Levereras hem, till ombud eller till paketskåp. Skickas med Early Bird, Instabox, Budbee Box eller DB Schenker.
Betalning
Kort · Swish · Faktura 14 dagar · Delbetalning
Öppet köp
14 dagars öppet köp
Omdöme
3.7 av 5 på Trustpilot (742 omdömen)
2

Adlibris

Adlibris
Fri frakt
Leverans 2-3 vardagar
Frakt
Frakt från 35 kr · fri frakt över 249 kr
Leverans
2-3 vardagar. Levereras hem eller till ombud. Skickas med Schenker eller Early Bird.
Betalning
Kort · Swish · Faktura 30 dagar · Delbetalning · Direktbank
Öppet köp
30 dagars öppet köp
Omdöme
3.8 av 5 på Trustpilot (10 197 omdömen)

Amazon

Amazon
Frakt från 19 kr
Kan finnas hos Amazon

Bokbörsen

Bokbörsen
Frakt från 62 kr
Kan finnas begagnad
Bästa pris just nu
1

BookHero

BookHero
⭐3.7 · Trustpilot (742)
Frakt från 39 kr · Fri frakt över 399 kr
Leverans 1-5 vardagar
Frakt
Frakt från 39 kr · fri frakt över 399 kr
Leverans
1-5 vardagar. Levereras hem, till ombud eller till paketskåp. Skickas med Early Bird, Instabox, Budbee Box eller DB Schenker.
Betalning
Kort · Swish · Faktura 14 dagar · Delbetalning
Öppet köp
14 dagars öppet köp
Omdöme
3.7 av 5 på Trustpilot (742 omdömen)
2

Adlibris

Adlibris
⭐3.8 · Trustpilot (10k)
Fri frakt
Leverans 2-3 vardagar
Frakt
Frakt från 35 kr · fri frakt över 249 kr
Leverans
2-3 vardagar. Levereras hem eller till ombud. Skickas med Schenker eller Early Bird.
Betalning
Kort · Swish · Faktura 30 dagar · Delbetalning · Direktbank
Öppet köp
30 dagars öppet köp
Omdöme
3.8 av 5 på Trustpilot (10 197 omdömen)

Amazon

Amazon
⭐2.0 · Trustpilot (2k)
Frakt från 19 kr
Kan finnas hos Amazon

Bokbörsen

Bokbörsen
Frakt från 62 kr
Kan finnas begagnad

Samma ISBN jämförs hos alla butiker — priserna gäller samma utgåva.

Annonslänkar: Booki kan få provision när du handlar via våra länkar. Det påverkar inte ditt pris. Externa länkar utan pris ingår inte i jämförelsen.

Annonslänkar: Booki kan få provision när du handlar via våra länkar. Det påverkar inte ditt pris. Externa länkar utan pris ingår inte i jämförelsen.

Samma ISBN jämförs hos alla butiker — priserna gäller samma utgåva.

Samma bok, annat format

Häftad
85 kr billigare
164 kr
Väntar du på ett lägre pris?
Priserna gäller olika utgåvor, exklusive frakt.

Samma bok, annat format

Häftad
164 kr
85 kr billigare
än denna utgåva

Väntar du på ett lägre pris?

Bevaka priset på denna utgåva av Translating Myself and Others och få besked när det sjunker.

Priserna gäller olika utgåvor, exklusive frakt.

Spara den här boken

Logga in för att lägga till i din bokhylla, bevaka priset och recensera.

Om boken

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedomShe traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis. Format Inbunden Omfång 208 sidor Språk Engelska Förlag Princeton University Press Utgivningsdatum 2022-05-17 ISBN 9780691231167

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedomShe traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis. Format Inbunden Omfång 208 sidor Språk Engelska Förlag Princeton University Press Utgivningsdatum 2022-05-17 ISBN 9780691231167

Bokfakta

Författare

Jhumpa Lahiri

Förlag

Princeton University Press

Utgivningsår

2022

Format

Inbunden

Sidantal

198

Språk

Engelska

Dewey

418.02092

ISBN

9780691231167

Kategorier

Genus & jämställdhet
PrisfaktaBilligast just nu: 249 kr hos BookHero · 2 butiker jämförda
Verifierade priser
Uppdateras flera gånger per dag
Oberoende jämförelse